Роман “Молочник” розповідає історію кохання молодої дівчини з одруженим чоловіком у період конфлікту в Північній Ірландії, що відомий в історії під назвою Смута. Оповідь ведеться від імені головної героїні.
Член журі конкурсу Кваме Ентоні Аппіа зазначив, що “ніхто з журі раніше не читав нічого схожого”.
“Ніхто з нас раніше не читав нічого схожого. Дуже своєрідний стиль Анни Бернс кидає виклик повсякденному мисленню та формі в дивовижній та захопливій прозі. Це пронизана гумором історія про жорстокість, сексуальні домагання та супротив”, — сказав Кваме Ентоні Аппіа.
Як переможниця премії Бернс отримала чек на 50 тисяч фунтів, а також може “розраховувати на міжнародне визнання, а також значне збільшення продажів книжок”, йдеться на сайті Букерівської премії.
Також авторка стала першою з Північної Ірландії, хто отримала Букерівську премію.
“Молочник” (Milkman) — це четверта книга Бернс.
Букерівська премія – престижна літературна нагорода, яка з 1969 року щорічно вручається у Великій Британії. Спочатку премія присуджувалася авторам за романи, написані англійською мовою, і була доступна лише для авторів з Великобританії, Ірландії і країн Британської співдружності. У 2004 році була заснована міжнародна Букерівська премія, яка вручається за романи, перекладені на англійську. Розмір премії – 50 тисяч фунтів стерлінгів.
