«Чому досі не зробив»: як фраза Буданова повернулася в українські групи докором

Фразу Буданова з Борщагівки росія подала як «визнання катівень», а в українських Facebook-групах вона повернулася докором «чому досі не зробив» — розбір InfoLight.UA.
Смартфон на тлі стіни з екранів, що показують однакове повідомлення (ілюстрація)
Ілюстрація: InfoLight.UA, згенеровано за допомогою ШІ

За два тижні слова, сказані на Борщагівці, обійшли російські канали, мережу сайтів і десять мов — і повернулися в патріотичні Facebook-групи вже як закид самому Буданову.

Таке коло простежила Дослідницько-аналітична група InfoLight.UA. На початку листопада керівник Офісу Президента Кирило Буданов приїхав на місце сутичок у Петропавлівській Борщагівці під Києвом і говорив із людьми. Із розмови розійшлася фраза про те, що «таких будівель багато». Дослівного запису немає — лише перекази.

Далі все за класикою жанру. російські канали зробили з репліки «визнання мережі катівень», потім з’явилися «карта», «плани», переклади десятьма мовами. 13 листопада о 17:00 російський канал опублікував «адреси концтаборів», пояснивши, що інформація «верная», бо про це «заявил ещё… Буданов».

А о 15:37 того самого дня в українському Facebook вийшов допис із підписом «Чому досі це не зробив Буданов…» і картинкою про «адреси незаконних в’язниць». На 15 листопада — 350 поширень, 300 реакцій. 14 листопада його поширили в шість груп, де разом 230 тис. учасників, серед них «Типовий Калуш» і «Про Мову». Втім, назва групи нічого не доводить: поширити допис міг будь-який учасник.

Отож, той самий матеріал за кілька годин опинився в обох просторах — кожен у своїй рамці. У росії: це правда, бо «навіть Буданов визнав». В Україні: чому ж Буданов досі нічого не зробив. Дослідники не стверджують, що українські групи взяли текст із російських каналів, — допис у Facebook навіть з’явився раніше.

«Той, хто поширює такий допис, певен, що діє як небайдужий громадянин», — зазначають в InfoLight.UA. Тому відповідати, на їхню думку, варто не словами про «російський фейк», а фактами.

Нагадаємо, 13 листопада МВС повідомило, що Нацгвардія завершила службове розслідування: приміщення використовувала Нацгвардія, заручників і загиблого там не було, а 13 учасникам заворушень оголошено підозри.

Add a comment Add a comment

Залишити відповідь

Secret Link